1
00:02:15,266 --> 00:02:19,000
{\an1}Desta vez você não
chegar ao outro lado!
2
00:02:20,500 --> 00:02:22,335
[rosnado]
3
00:02:43,074 --> 00:02:47,075
{\an1}Ainda estou de pé. É
o oposto da última vez.
4
00:02:49,109 --> 00:02:51,710
Eu só quero
proteja o sonho
5
00:02:51,742 --> 00:02:56,445
{\an1}isso eu percebi. Nós
já lutaram o suficiente.
6
00:02:57,811 --> 00:03:01,446
{\an1}Você parece muito deprimido
agora, Hashirama.
7
00:03:02,246 --> 00:03:05,413
Não posso simplesmente me beneficiar
faça backup desta vez, hein?
8
00:03:11,881 --> 00:03:14,782
{\an1}É impossível
mostre o que há dentro
9
00:03:14,816 --> 00:03:16,183
{\an1}nós um para o outro?
10
00:03:16,216 --> 00:03:19,417
{\an1}O primeiro passo é não
desistir de nossos ideais.
11
00:03:19,451 --> 00:03:21,818
{\an1}E teremos
para ficar mais forte também.
12
00:03:22,018 --> 00:03:24,286
Vamos construir nosso
liquidação aqui mesmo!
13
00:03:27,886 --> 00:03:30,487
{\an1}Costuma-se dizer que
onde quer que haja vontade,
14
00:03:30,520 --> 00:03:32,555
{\an1}há um jeito, mas eu.
15
00:03:32,588 --> 00:03:35,155
Esse sonho é agora
se tornando realidade.
16
00:03:59,362 --> 00:04:01,829
{\an1}Um clone do estilo madeira!
17
00:04:03,063 --> 00:04:06,264
{\an1}Não consigo acreditar no meu
de volta foi levado.
18
00:04:06,297 --> 00:04:11,165
{\an1}Eu protegerei nossos-
não, melhor, minha aldeia.
19
00:04:11,932 --> 00:04:13,667
{\an1}O que for preciso...
20
00:04:14,000 --> 00:04:16,766
{\an1}Ainda acredito nisso
protegendo a aldeia
21
00:04:16,799 --> 00:04:19,934
{\an1}por sua vez, levará a
a proteção de todos os
22
00:04:19,967 --> 00:04:22,135
pessoas, shinobi
e crianças!
23
00:04:22,835 --> 00:04:26,303
eu não vou perdoar
qualquer um que ousasse
24
00:04:26,336 --> 00:04:27,303
{\an1}para ameaçar a aldeia.
25
00:04:27,336 --> 00:04:31,838
{\an1}Sejam amigos, irmãos,
ou até mesmo meu próprio filho.
26
00:04:35,673 --> 00:04:38,641
{\an1}Você mudou,
Hashirama.
27
00:04:40,507 --> 00:04:44,174
{\an1}Tomei uma resolução que
dia que eu suportaria
28
00:04:44,208 --> 00:04:45,676
para assistir
sobre o presente.
29
00:04:47,509 --> 00:04:50,577
{\an1}Você tem seu
prioridades para trás.
30
00:04:51,277 --> 00:04:56,112
{\an1}Algum dia isso levará
a aldeia à escuridão.
31
00:05:13,816 --> 00:05:18,485
{\an1}E assim minha batalha com
Madara chegou ao fim.
32
00:05:19,018 --> 00:05:22,985
{\an1}Não tenho ideia de como
Madara voltou à vida agora,
33
00:05:23,019 --> 00:05:25,953
{\an1}mas eu sei que definitivamente
matou meu amigo.
34
00:05:25,986 --> 00:05:27,621
Por uma questão de
a vila...
35
00:05:32,656 --> 00:05:33,955
Isso mesmo.
36
00:05:34,155 --> 00:05:36,089
{\an1}A vila é--
37
00:05:36,456 --> 00:05:39,491
{\an1}A vila que Madara
e eu imaginei no
38
00:05:39,524 --> 00:05:43,592
{\an1}começo é algo que
juntou um clã a outro.
39
00:05:43,625 --> 00:05:46,259
{\an1}Foi um valor inestimável
pedra angular que criou
40
00:05:46,293 --> 00:05:50,294
{\an1}ordem no caos e
então manteve.
41
00:05:51,294 --> 00:05:54,662
{\an1}Protegia as crianças,
evitou conflitos inúteis,
42
00:05:54,695 --> 00:05:57,562
e fez da paz um
realidade. No entanto...
43
00:05:57,596 --> 00:06:01,196
{\an1}Deu origem à escuridão,
do tipo que seu irmão Itachi
44
00:06:01,230 --> 00:06:02,765
{\an1}foi forçado a suportar.
45
00:06:04,431 --> 00:06:08,065
{\an1}Talvez o que Madara disse
afinal estava correto.
46
00:06:08,098 --> 00:06:10,600
Talvez ele tenha previsto
este estado de coisas.
47
00:06:11,667 --> 00:06:15,134
{\an1}Ainda assim, sou o shinobi que
criou essas circunstâncias.
48
00:06:15,167 --> 00:06:18,435
Além do mais, eu
os considerava aceitáveis.
49
00:06:18,901 --> 00:06:20,736
{\an1}E eu acredito...
50
00:06:20,770 --> 00:06:24,237
{\an1}Esses shinobi são aqueles
que perseveram por um propósito.
51
00:06:24,270 --> 00:06:26,504
{\an1}Mas dependendo do que
esse propósito é,
52
00:06:26,537 --> 00:06:28,038
{\an1}um shinobi pode mudar.
53
00:06:28,071 --> 00:06:30,837
{\an1}Como Madara e eu fizemos.
54
00:06:35,340 --> 00:06:40,441
{\an1}Então shinobi são definidos
como aqueles que perseveram
55
00:06:40,474 --> 00:06:44,242
{\an1}para atingir seus objetivos.
56
00:06:44,975 --> 00:06:48,176
{\an1}O objetivo que eu estava perseguindo
estava construindo uma aldeia.
57
00:06:48,209 --> 00:06:51,511
{\an1}Mas parece que Madara
encontrei outra coisa.
58
00:06:51,544 --> 00:06:55,713
{\an1}Sobre este plano de Madara
que Orochimaru mencionou.
59
00:06:55,746 --> 00:06:59,280
{\an1}para apagar todos os shinobi
neste mundo, eu não sei
60
00:06:59,314 --> 00:07:01,580
o que isso significa
em termos literais.
61
00:07:01,614 --> 00:07:05,448
{\an1}O Tsukuyomi Infinito,
onde a aldeia shinobi,
62
00:07:05,481 --> 00:07:07,316
{\an1}tudo é irrelevante.
63
00:07:07,915 --> 00:07:11,050
{\an1}Ele colocará todo mundo sob
genjutsu e manipular
64
00:07:11,083 --> 00:07:12,849
{\an1}como achar melhor.
65
00:07:12,883 --> 00:07:16,918
{\an1}Para negar tudo. Para
anular tudo...
66
00:07:16,951 --> 00:07:19,851
{\an1}Meu irmão mais velho, Madara
irmãozinho, e
67
00:07:19,885 --> 00:07:23,386
todos vocês têm
se esforçou para proteger.
68
00:07:34,256 --> 00:07:39,758
{\an1}Acontece que meu irmão
herdou sua vontade sem
69
00:07:39,792 --> 00:07:42,292
você já teve
trocou palavras com ele.
70
00:07:45,360 --> 00:07:46,427
Grande Irmão.
71
00:07:46,893 --> 00:07:51,227
{\an1}Itachi, você também atua como
o pipeline do Clã Uchiha
72
00:07:51,261 --> 00:07:53,662
{\an1}para o centro nevrálgico do Village.
73
00:07:53,696 --> 00:07:55,362
{\an1}Você sabe disso, não é?
74
00:07:59,364 --> 00:08:02,030
{\an1}Mesmo quando ele empurrou
essa pesada responsabilidade
75
00:08:02,064 --> 00:08:03,432
para o nosso clã.
76
00:08:04,198 --> 00:08:06,999
{\an1}Não podemos tolerar
isso por mais tempo.
77
00:08:07,032 --> 00:08:10,467
{\an1}Se eles vão começar um
revolução e usá-la para tentar
78
00:08:10,500 --> 00:08:11,567
{\an1}para usurpar nosso poder.
79
00:08:11,600 --> 00:08:14,635
{\an1}Então não temos escolha
mas julgar o Uchiha como
80
00:08:14,668 --> 00:08:15,934
{\an1}traidores da Folha Oculta!
81
00:08:15,967 --> 00:08:17,902
{\an1}Por favor, espere, Koharu.
82
00:08:17,935 --> 00:08:19,868
{\an1}Não tire conclusões precipitadas.
83
00:08:19,902 --> 00:08:24,371
{\an1}No entanto, Hiruzen, o Uchiha
O clã não será dissuadido.
84
00:08:24,970 --> 00:08:28,505
{\an1}E já que isso é, em
fato, o caso, devemos tomar
85
00:08:28,539 --> 00:08:30,339
medidas para
evite qualquer caos.
86
00:08:32,673 --> 00:08:34,973
Isso inclui
crianças inocentes também.
87
00:08:36,040 --> 00:08:39,175
{\an1}Não diga essas coisas
na frente de Itachi!
88
00:08:39,208 --> 00:08:42,643
{\an1}Além disso, uma batalha
contra o Uchiha será
89
00:08:42,676 --> 00:08:44,176
{\an1}está longe de ser uma tarefa fácil.
90
00:08:44,209 --> 00:08:47,043
Devemos planejar nosso
estratégia com muito cuidado.
91
00:08:47,077 --> 00:08:49,545
Estamos em uma corrida
contra o tempo, aqui.
92
00:08:49,578 --> 00:08:51,411
{\an1}Devíamos atacá-los
preventivamente, antes que eles
93
00:08:51,445 --> 00:08:53,945
{\an1}podem dar o primeiro passo.
94
00:08:54,346 --> 00:08:58,213
{\an1}Se unirmos forças e usarmos
nossos respectivos Black Ops para
95
00:08:58,246 --> 00:09:00,348
{\an1}lançar uma surpresa
atacar por trás,
96
00:09:00,381 --> 00:09:02,247
{\an1}vamos acabar com isso rápido.
97
00:09:02,281 --> 00:09:05,749
Os Uchiha são
camaradas de armas.
98
00:09:05,782 --> 00:09:09,417
{\an1}Gostaria de usar palavras
primeiro antes da violência.
99
00:09:09,451 --> 00:09:11,617
eu irei subir
com uma estratégia.
100
00:09:12,918 --> 00:09:14,218
Itachi.
101
00:09:14,452 --> 00:09:17,353
{\an1}Não precisa ser
longo, mas compre-me como
102
00:09:17,386 --> 00:09:19,252
{\an1}quanto tempo você puder.
103
00:09:19,953 --> 00:09:22,153
Ele ficou entre
a aldeia e o
104
00:09:22,187 --> 00:09:23,854
{\an1}clã em meio a conflitos.
105
00:09:26,121 --> 00:09:30,055
{\an1}Entendo, então você alinhou
com o outro lado?
106
00:09:31,423 --> 00:09:32,557
Pai...
107
00:09:32,923 --> 00:09:34,157
Mãe...
108
00:09:35,157 --> 00:09:35,890
Eu só...
109
00:09:35,924 --> 00:09:38,592
Nós já
sabe, Itachi.
110
00:09:38,625 --> 00:09:41,460
Itachi, apenas
prometa-me isso.
111
00:09:43,992 --> 00:09:46,227
Que você vai levar
cuidado de Sasuke.
112
00:09:52,262 --> 00:09:53,596
Eu vou.
113
00:09:55,430 --> 00:09:57,230
Não tenha medo disso.
114
00:09:57,263 --> 00:10:00,565
Este é o caminho
você escolheu.
115
00:10:00,598 --> 00:10:04,499
{\an1}Comparada à sua, a nossa dor
terminará em um instante.
116
00:10:05,065 --> 00:10:09,634
{\an1}Nossas filosofias podem ser diferentes,
mas ainda estou orgulhoso de você.
117
00:10:12,768 --> 00:10:15,469
{\an1}Você é realmente uma criança gentil.
118
00:10:21,738 --> 00:10:24,004
Ele até matou
seus próprios pais.
119
00:10:26,071 --> 00:10:28,905
{\an1}Recebemos informações
que Itachi, Uchiha do
120
00:10:28,939 --> 00:10:30,474
{\an1}Akatsuki, morreu.
121
00:10:30,841 --> 00:10:33,941
{\an1}Você deve marcar a entrada dele em
sua agenda de bingo e remova
122
00:10:33,974 --> 00:10:35,708
{\an1}ele. Apenas risque-o.
123
00:10:35,742 --> 00:10:38,275
{\an1}Então aquele traidor
finalmente morreu, não é?
124
00:10:40,609 --> 00:10:43,410
{\an1}Estou surpreso. Quem foi
capaz de matar alguém assim
125
00:10:43,443 --> 00:10:45,211
{\an1}poderoso, sabia?
126
00:10:45,244 --> 00:10:47,944
{\an1}Seu irmão mais novo,
Sasuke, aparentemente.
127
00:10:48,545 --> 00:10:51,112
{\an1}Poético que alguém que
matou seu clã foi levado
128
00:10:51,145 --> 00:10:52,847
{\an1}subjugado por seus próprios parentes.
129
00:10:52,912 --> 00:10:55,581
{\an1}Sim, bem, serve
ele logo depois de tudo
130
00:10:55,614 --> 00:10:56,614
{\an1}coisas atrozes que ele fez!
131
00:10:56,647 --> 00:10:59,248
{\an1}Ele não apenas se juntou
a Akatsuki, mas ele também
132
00:10:59,281 --> 00:11:00,682
{\an1}atacou a Folha!
133
00:11:00,715 --> 00:11:03,015
Ele é o mais
criminoso notório em
134
00:11:03,049 --> 00:11:04,349
{\an1}a história da Vila!
135
00:11:04,383 --> 00:11:06,883
{\an1}Mas dane-se tudo. eu
gostaria que tivéssemos o nosso
136
00:11:06,916 --> 00:11:09,016
{\an1}mãos nele primeiro!
137
00:11:09,050 --> 00:11:12,318
{\an1}Ele matou seu próprio clã
e suportou ser marcado como
138
00:11:12,351 --> 00:11:15,486
{\an1}Ninja Trapaceiro. Mesmo assim ele manteve
vigiar o grupo que
139
00:11:15,519 --> 00:11:17,220
{\an1}queria prejudicar a Folha.
140
00:11:18,886 --> 00:11:20,721
{\an1}E mesmo na morte...
141
00:11:22,221 --> 00:11:26,522
{\an1}Mas terei protegido meu
aldeia. Eu sou Itachi Uchiha
142
00:11:26,555 --> 00:11:28,390
{\an1}da Folha mais uma vez.
143
00:11:29,523 --> 00:11:32,724
{\an1}Meu irmão suportou
mais longo e mais difícil do que você.
144
00:11:34,091 --> 00:11:37,091
Quando ele morreu ele
ainda disse que ele era
145
00:11:37,125 --> 00:11:38,760
{\an1}orgulho de ser Leaf Shinobi.
146
00:11:38,793 --> 00:11:40,526
[risos]
147
00:11:40,559 --> 00:11:43,060
{\an1}Irônico, aquele que
te entendi mais
148
00:11:43,093 --> 00:11:46,128
{\an1}era um shinobi de
o Clã Uchiha.
149
00:11:48,362 --> 00:11:50,796
Seu irmão
não foi o único.
150
00:11:51,530 --> 00:11:54,263
{\an1}Um dos meus subordinados
era Kagami Uchiha, um
151
00:11:54,296 --> 00:11:56,431
cara muito parecido
seu irmão.
152
00:11:56,464 --> 00:12:00,232
{\an1}Segundo Hokage, pensei
que você odiava o Uchiha.
153
00:12:00,265 --> 00:12:02,199
{\an1}Essa não é toda a verdade.
154
00:12:02,666 --> 00:12:05,501
{\an1}Qualquer clã que eles
pertencia, se alguém
155
00:12:05,534 --> 00:12:07,933
{\an1}representava um perigo para o
aldeia, eu os vi
156
00:12:07,967 --> 00:12:09,435
{\an1}com extremo cuidado.
157
00:12:09,668 --> 00:12:12,034
{\an1}E não há dúvida
que o Clã Uchiha
158
00:12:12,068 --> 00:12:13,736
{\an1}justificou minhas suspeitas.
159
00:12:14,503 --> 00:12:16,370
{\an1}O Uchiha aconteceu
ser um clã disposto
160
00:12:16,404 --> 00:12:18,070
{\an1}deve ser considerado com cautela.
161
00:12:19,170 --> 00:12:21,904
{\an1}Mas porque eles podiam sentir
amor profundo, houve
162
00:12:21,937 --> 00:12:25,072
{\an1}vários Uchiha como o seu
irmão e Kagami que poderiam
163
00:12:25,105 --> 00:12:27,573
{\an1}transcender os limites
do clã e dedicar
164
00:12:27,607 --> 00:12:28,939
{\an1}para a aldeia.
165
00:12:28,973 --> 00:12:31,940
{\an1}Meu irmão mais velho achava que
aldeia era algo que
166
00:12:31,974 --> 00:12:34,409
{\an1}poderia eliminar o
quadro de clãs.
167
00:12:34,442 --> 00:12:38,309
{\an1}Bem, a realidade é
que não foi tão simples.
168
00:12:39,309 --> 00:12:42,611
{\an1}A ingenuidade do irmão mais velho
e o risco potencial
169
00:12:42,644 --> 00:12:44,612
{\an1}que Madara posou.
170
00:12:44,645 --> 00:12:47,578
{\an1}Era meu papel como segundo
Hokage para mediar entre
171
00:12:47,612 --> 00:12:50,045
{\an1}os dois, para
proteger a aldeia,
172
00:12:50,079 --> 00:12:51,913
{\an1}e fortalecê-lo.
173
00:12:55,148 --> 00:12:59,282
{\an1}Shisui Uchiha era um
descendente de Kagami Uchiha.
174
00:12:59,649 --> 00:13:03,083
{\an1}E ele era amigo de
seu irmão mais velho, Itachi.
175
00:13:03,949 --> 00:13:07,351
{\an1}Houve muitos,
inclusive eu, que
176
00:13:07,384 --> 00:13:09,819
Senhor herdado
A Vontade do Fogo do Primeiro.
177
00:13:09,852 --> 00:13:14,086
{\an1}Mas talvez eu tenha sido o mais
shinobi ingênuo de todos eles.
178
00:13:14,119 --> 00:13:17,487
{\an1}Eu não consegui manter, Senhor
Construção de aldeia em segundo
179
00:13:17,521 --> 00:13:18,754
{\an1}com bastante habilidade.
180
00:13:18,788 --> 00:13:21,988
{\an1}Foi assim que acabei
sobrecarregando Danzo com o
181
00:13:22,021 --> 00:13:23,523
{\an1}escuridão da aldeia.
182
00:13:24,289 --> 00:13:27,056
{\an1}E eu matei Danzo
por vingança.
183
00:13:27,791 --> 00:13:30,158
{\an1}Até o fim, ele professou
que ele protegeria o
184
00:13:30,191 --> 00:13:33,258
{\an1}aldeia, não importa o que aconteça
meios sujos eram necessários.
185
00:13:34,759 --> 00:13:38,126
{\an1}Parece que falhei
miseravelmente vez após vez
186
00:13:38,160 --> 00:13:39,827
{\an1}novamente como Hokage.
187
00:13:40,059 --> 00:13:43,294
{\an1}Mesmo as coisas que levaram a
as circunstâncias atuais
188
00:13:43,327 --> 00:13:46,529
são em parte meus
responsabilidade.
189
00:13:46,562 --> 00:13:49,029
{\an1}Não, não é seu
culpa, Senhor Terceiro.
190
00:13:49,062 --> 00:13:51,497
{\an1}Você se dedicou a
a aldeia completamente
191
00:13:51,531 --> 00:13:53,264
{\an1}e respeitável.
192
00:13:53,297 --> 00:13:56,331
{\an1}No entanto, eu sou o
alguém que morreu durante o
193
00:13:56,365 --> 00:13:57,598
{\an1}Ataque do Nove Caudas!
194
00:13:57,632 --> 00:14:01,232
{\an1}Você estava tão chapado
espera por mim como Hokage.
195
00:14:01,266 --> 00:14:04,200
{\an1}E mesmo assim não consegui
viva de acordo com eles.
196
00:14:04,233 --> 00:14:08,401
{\an1}E pensar que fui ignorado
a seu favor.
197
00:14:08,435 --> 00:14:11,068
Estávamos todos tão
decepcionado.
198
00:14:11,335 --> 00:14:14,270
{\an1}Senhor Orochimaru. Você
parece que você está fazendo beicinho!
199
00:14:14,303 --> 00:14:18,204
{\an1}[risada] Um pouco, já que
o Terceiro Hokage está aqui.
200
00:14:18,871 --> 00:14:22,972
{\an1}Se eu não tivesse morrido talvez eu
poderia ter ajudado a frustrar o
201
00:14:23,006 --> 00:14:26,674
{\an1}Os planos do Uchiha para um golpe
d'état muito antes.
202
00:14:26,973 --> 00:14:30,208
{\an1}Agora, então, Sasuke.
203
00:14:30,742 --> 00:14:32,842
O que vem a seguir?
204
00:14:33,576 --> 00:14:35,743
{\an1}Você vai destruir a vila?
205
00:14:37,410 --> 00:14:37,610
Ou...
206
00:14:55,081 --> 00:14:56,148
Ah...
207
00:14:56,182 --> 00:14:58,550
{\an1}Desculpe por isso,
Sasuke. Mas faremos
208
00:14:58,583 --> 00:14:59,383
{\an1}em outro momento.
209
00:14:59,416 --> 00:15:00,516
Desculpe, Sasuke.
210
00:15:00,550 --> 00:15:01,516
{\an1}Talvez em outro momento.
211
00:15:01,550 --> 00:15:03,617
Ai!
212
00:15:05,418 --> 00:15:07,151
Você provavelmente
me odeie, hein.
213
00:15:07,185 --> 00:15:08,518
[suspiro]
214
00:15:08,786 --> 00:15:11,519
Mas conosco é
diferente porque você e
215
00:15:11,553 --> 00:15:12,687
{\an1}Eu sou de carne e osso.
216
00:15:12,720 --> 00:15:15,888
{\an1}Estarei sempre presente
para você, mesmo que seja apenas
217
00:15:15,922 --> 00:15:18,288
{\an1}como um obstáculo para
você superar.
218
00:15:18,321 --> 00:15:20,622
{\an1}Mesmo que você me odeie.
219
00:15:20,656 --> 00:15:23,156
Isso é o que é grande
irmãos são para.
220
00:15:27,257 --> 00:15:30,058
{\an1}Você acredita que eu tive um
entregue isso, não é?
221
00:15:43,695 --> 00:15:45,930
Você nem está
vale a pena matar.
222
00:15:46,362 --> 00:15:48,797
{\an1}Irmãozinho tolo.
223
00:15:49,030 --> 00:15:52,698
{\an1}Se você quiser me matar
dia. Promova seu ódio e
224
00:15:52,731 --> 00:15:55,432
{\an1}me despreze. Sobrevivendo
de uma forma tão feia
225
00:15:55,466 --> 00:15:57,032
maneira como esta.
226
00:16:03,334 --> 00:16:06,135
É assim como você
disse, irmão.
227
00:16:06,168 --> 00:16:09,736
{\an1}Eu fomentei meu ódio
para você todo esse tempo.
228
00:16:09,770 --> 00:16:13,137
{\an1}Eu vivi minha vida por
um único propósito.
229
00:16:13,170 --> 00:16:17,405
Para ver você morrer!
Termina aqui.
230
00:16:23,507 --> 00:16:25,607
{\an1}Você não tem interesse
eu neste momento.
231
00:16:25,640 --> 00:16:29,541
{\an1}Você ainda está muito fraco...
Você não tem ódio suficiente.
232
00:16:29,575 --> 00:16:33,075
E você sabe
alguma coisa? Você nunca irá.
233
00:16:44,979 --> 00:16:49,781
{\an1}Eu sempre menti para
você e pediu seu
234
00:16:49,814 --> 00:16:52,949
{\an1}perdão enquanto
mantendo você à distância.
235
00:16:54,483 --> 00:16:58,083
{\an1}Porque eu queria
mantê-lo fora disso.
236
00:16:58,116 --> 00:17:00,250
{\an1}Mas agora, eu acho...
237
00:17:00,617 --> 00:17:05,285
{\an1}Que talvez você pudesse ter
mudou de pai, mãe e
238
00:17:05,319 --> 00:17:07,919
o resto do
Uchiha também.
239
00:17:10,954 --> 00:17:14,521
{\an1}Se eu tivesse vindo para
você desde o início, olhou
240
00:17:14,554 --> 00:17:17,355
{\an1}diretamente nos seus olhos
e te contei a verdade.
241
00:17:18,288 --> 00:17:20,656
{\an1}Então eu não precisaria
estar diante de você como um
242
00:17:20,690 --> 00:17:23,457
fracasso, dizendo
você tudo isso.
243
00:17:24,290 --> 00:17:27,058
Mas eu quero
transmitir pelo menos isso
244
00:17:27,091 --> 00:17:28,859
{\an1}muita verdade para você.
245
00:17:30,292 --> 00:17:33,293
Você nunca
tem que me perdoar.
246
00:17:34,427 --> 00:17:38,127
{\an1}E tudo o que você fizer
aqui fora, saiba disso...
247
00:17:40,195 --> 00:17:43,062
{\an1}Não importa o que aconteça, eu
amarei você sempre.
248
00:17:51,432 --> 00:17:54,867
{\an1}Vou para o
campo de batalha! Eu não vou deixar
249
00:17:54,900 --> 00:17:57,266
{\an1}aldeia e Itachi
torne-se nada!
250
00:18:03,168 --> 00:18:04,335
Está decidido!
251
00:18:04,602 --> 00:18:05,569
Tobirama!
252
00:18:05,603 --> 00:18:07,269
Prepare-se para
leve-nos para fora!
253
00:18:07,302 --> 00:18:09,637
eu adoraria usar
Voando Raijin, mas eu estou
254
00:18:09,670 --> 00:18:10,637
{\an1}vinculado agora.
255
00:18:10,670 --> 00:18:13,705
{\an1}Orochimaru, foi?
O que você fará agora?
256
00:18:13,738 --> 00:18:16,339
{\an1}Acredito que você disse
antes você ficaria com
257
00:18:16,372 --> 00:18:18,439
{\an1}Sasuke, não foi?
258
00:18:18,472 --> 00:18:22,006
Claro que nós
deverá acompanhá-lo.
259
00:18:22,039 --> 00:18:23,774
O que?!
260
00:18:23,808 --> 00:18:25,274
Jugo, e você?
261
00:18:25,307 --> 00:18:28,942
{\an1}Eu irei com eles também.
Afinal, é meu dever
262
00:18:28,976 --> 00:18:29,977
proteger Sasuke.
263
00:18:31,109 --> 00:18:33,310
{\an1}Quatro zumbis poderosos
e três monstros.
264
00:18:33,711 --> 00:18:36,344
{\an1}Se eu for junto, estarei
vou morrer com certeza!
265
00:18:36,578 --> 00:18:39,512
{\an1}Estou fazendo uma pausa
quando eu tiver a chance!
266
00:18:40,546 --> 00:18:44,714
Essa visão com certeza
traz de volta memórias!
267
00:18:46,714 --> 00:18:48,748
{\an1}É agora ou nunca!
268
00:18:48,781 --> 00:18:50,448
Que diabos?!
269
00:18:50,481 --> 00:18:53,015
{\an1}Então, realmente foi
você, hein, Sasuke?!
270
00:18:53,048 --> 00:18:54,216
Eu estou--
271
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
{\an1}Senti seu chakra e
mal podia acreditar, então
272
00:18:56,450 --> 00:18:57,951
{\an1}Eu voltei aqui,
e olha o que eu acho!
273
00:18:59,784 --> 00:19:00,818
Karin?
274
00:19:00,851 --> 00:19:04,920
{\an1}Oh, meus melhores
experimentos, todos reunidos
275
00:19:04,953 --> 00:19:06,353
{\an1}aqui em um só lugar!
276
00:19:09,187 --> 00:19:11,822
Idiota!
277
00:19:12,188 --> 00:19:14,588
{\an1}Eu nunca vou te perdoar!
278
00:19:14,622 --> 00:19:17,022
{\an1}Sinto muito, Karin.
279
00:19:17,055 --> 00:19:20,790
{\an1}Bastardo! Você acha que um
desculpas vai realmente conseguir
280
00:19:20,824 --> 00:19:23,525
{\an1}você está fora de perigo por
o que você fez comigo?
281
00:19:23,558 --> 00:19:25,124
{\an1}Não serve para nada.
282
00:19:25,893 --> 00:19:29,727
{\an1}Vejo que você ainda tem um
fraqueza por Sasuke, Karin.
283
00:19:29,760 --> 00:19:32,126
Apenas ouça,
Senhor Orochimaru!
284
00:19:32,159 --> 00:19:36,362
{\an1}Sasuke teve a ousadia de
me esfaqueie! Você acredita nisso?!
285
00:19:36,395 --> 00:19:38,996
Eu também, querido.
Que coincidência.
286
00:19:39,028 --> 00:19:42,229
Mas agora, estou
cooperando com Sasuke.
287
00:19:42,263 --> 00:19:45,330
{\an1}Isso é perfeito. Você
pode vir nos ajudar também.
288
00:19:45,364 --> 00:19:46,999
O que?!
289
00:19:47,231 --> 00:19:49,331
{\an1}Bem, acho que sim
sem escolha! [rindo]
290
00:19:49,365 --> 00:19:50,298
Quem é ela?!
291
00:19:50,331 --> 00:19:52,599
{\an1}Do chakra e
cabelo ruivo, ela é de
292
00:19:52,633 --> 00:19:54,300
{\an1}o Clã Uzumaki.
293
00:19:54,333 --> 00:19:58,768
{\an1}Quatro zumbis poderosos, três
monstros e agora um idiota.
294
00:19:58,801 --> 00:20:00,668
Aposto que Madara vai
fique chocado também!
295
00:20:02,168 --> 00:20:06,236
{\an1}Orochimaru, por que
você decidiu cooperar
296
00:20:06,270 --> 00:20:07,336
{\an1}com Sasuke agora?
297
00:20:07,370 --> 00:20:10,337
{\an1}Você está tentando
difícil destruir a aldeia.
298
00:20:10,371 --> 00:20:13,839
Depois de gastar
tempo dentro de Kabuto,
299
00:20:13,872 --> 00:20:16,106
eu vim para
perceber algo.
300
00:20:16,139 --> 00:20:18,641
Ele me copiou,
tentei possuir
301
00:20:18,674 --> 00:20:20,274
{\an1}tudo e falhou.
302
00:20:20,307 --> 00:20:23,475
{\an1}Agora estou curioso sobre
o caminho diferente
303
00:20:23,508 --> 00:20:25,108
{\an1}Sasuke escolheu.
304
00:20:25,141 --> 00:20:29,042
{\an1}Aquele garoto, ao contrário de Kabuto,
não tentou me copiar.
305
00:20:30,343 --> 00:20:31,777
{\an1}Meu amigo Hokage!
306
00:20:31,810 --> 00:20:34,878
{\an1}Do topo desta Grande Pedra
Rostos vigiando o
307
00:20:34,912 --> 00:20:37,879
{\an1}Folha, vamos queimar isso
vista da aldeia
308
00:20:37,913 --> 00:20:39,579
em nossos olhos!
309
00:20:40,513 --> 00:20:41,613
[suspiro cansado]
310
00:20:44,548 --> 00:20:46,414
{\an1}Finalmente conhecerei meu filho.
311
00:20:46,447 --> 00:20:50,016
{\an1}Naruto, vou compensar por não
estar lá para você como seu
312
00:20:50,048 --> 00:20:53,449
{\an1}pai, trazendo para você
um grande presente agora!
313
00:20:53,483 --> 00:20:56,450
{\an1}Agora, então, tem sido um
desde a minha última guerra!
314
00:20:56,484 --> 00:20:59,051
Devo me concentrar e
prepare-se para a batalha!
315
00:20:59,084 --> 00:21:02,319
{\an1}Madara! Nós vamos derrotar você!
316
00:21:02,352 --> 00:21:05,754
{\an1}É tolice, eu sei, mas
Estou meio ansioso
317
00:21:05,787 --> 00:21:08,154
para ver um
velho amigo!
318
00:21:08,187 --> 00:21:10,421
{\an1}Espere, Madara!
319
00:21:10,454 --> 00:21:13,923
{\an1}Sempre há conflito,
não importa a época, mas
320
00:21:13,956 --> 00:21:16,256
isso será
o fim das guerras!
321
00:21:16,290 --> 00:21:18,423
Vamos!
322
00:22:58,053 --> 00:23:02,186
{\an1}Obito, seu sonho há muito tempo
atrás era se tornar Hokage.
323
00:23:02,219 --> 00:23:04,054
Tenho certeza de que você
devo entender
324
00:23:04,086 --> 00:23:05,821
{\an1}Os sentimentos de Naruto!
325
00:23:05,854 --> 00:23:07,822
{\an1}Você ainda pode voltar!
326
00:23:07,855 --> 00:23:14,656
{\an1}[risos] É porque eu
entender a mente de Naruto...
327
00:23:14,690 --> 00:23:18,157
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Buraco."
328
00:23:18,190 --> 00:23:21,291
{\an1}...que eu quero
negar até o último
329
00:23:21,325 --> 00:23:22,793
{\an1}coisa que ele faz!